Koan-î Chok-chiá
Hermann Hesse (1877-1962) sī chhut-sì tī Tek-kok ê
chok-ka, mā sī ōe-ka.
I chhut-sin tī ki-tok-kàu thoân-kàu-sū ê ka-têng,
tī 14 hòe ê sî hông sàng khì tha̍k siu-tō-īⁿ, m̄-koh i bô hoat-tō͘ jím-siū hit
chióng kàu-io̍k, tha̍k bô chi̍t nî tō lī-khui. Āu-lâi, i koh tha̍k chi̍t nî
pho͘-thong ko-tiong. I bat chò-kòe ki-kang ha̍k-tô͘, mā bat tī chheh-tiàm kap
kó͘-tóng-tiàm chò tiàm-oân. Ti1912 nî, i î-bîn khì Sūi-se.
1904 nî, Hesse ê tē-it pō͘ sió-soat Peter Camenzind
(mā e̍k-chò "Hiong-chhiû") chhut-pán tōa sêng-kong, i mā tōa chhut-miâ,
chū án-ne, i khai-sí choan-sim siá-chok, chò chi̍t ê choan-gia̍p ê chok-ka. I ê
chok-phín chin chē sī teh biô-siá kò-jîn kap chèng-siông siā-hōe ê chhiong-tu̍t
hām ko͘-to̍k, í-ki̍p kò-jîn án-chóaⁿ cháu-chhōe cheng-sîn ê kái-thoat kap kià-thok.
I tī 1946 nî tit-tio̍h Nobel Bûn-ha̍k Chióng, ē-sái kóng sī 20-sè-kí Europa
siōng ū-miâ ê chok-ka.
--
關於作者
Hermann Hesse (1877-1962) 是出世 tī 德國 ê 作家, mā 是畫家.
伊出身 tī 基督教傳教士 ê 家庭, tī 14 歲 ê 時 hông 送去讀修道院, 毋過伊無法度忍受彼種教育, 讀無一年 tō 離開. 後來, 伊 koh 讀一年普通高中. 伊 bat 做過機工學徒, mā bat tī 冊店 kap 古董店做店員. Tī 1912 年, 伊移民去瑞西.
1904 年,
Hesse ê 第一部小說
"Peter Camenzind" (mā 譯做 "鄉愁") 出版大成功, 伊 mā 大出名, 自 án-ne, 伊開始專心寫作, 做一个專業 ê 作家. 伊 ê 作品真濟是 teh 描寫個人 kap 正常社會 ê 衝突和孤獨, 以及個人按怎走揣精神 ê 解脫 kap 寄託. 伊 tī 1946 年得著 Nobel 文學獎, 會使講是 20 世紀 Europa 上有名 ê 作家.
No comments:
Post a Comment